И НА СТАРУХУ БЫВАЕТ ПРОРУХА

Even most experienced and clever people sometimes err. (This is said to excuse one's own or someone else's fault, blunder, etc.) See Безумье и на мудрого бывает (Б), И на Машку бывает промашка (И), Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается (K), На всякого мудреца довольно простоты (H), Человеку свойственно ошибаться (4)

Var.: У всякой старушки свои прорушки

Cf: Every man has a fool in (up) his sleeve (Am., Br.).A good marksman may miss (Br.). Great men are not always wise (Am.). Homer sometimes nods (sleeps) (Br.). No man is always a fool, but every man is sometimes (Am.). No man is wise at all times (Am., Br.). No one is infallible (Am.). The wisest man may fall (Br.)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

И ОТ ДОБРОГО ОТЦА РОДИТСЯ БЕШЕНАЯ ОВЦА →← И НА СОЛНЦЕ ЕСТЬ ПЯТНА

Смотреть что такое И НА СТАРУХУ БЫВАЕТ ПРОРУХА в других словарях:

И НА СТАРУХУ БЫВАЕТ ПРОРУХА

• И НА СТАРУХУ БЫВАЕТ ПРОРУХА•• [saying]===== ⇒ even an experienced person can err, blunder (said to excuse the mistakes or negligence of a person from... смотреть

И НА СТАРУХУ БЫВАЕТ ПРОРУХА

(иноск.) — ошибка Ср. У соседа "проруха" (псковск., тверск.) — родины. Ср. Все его умным человеком прославили, а он... дает тысячу рублей за лес, а ком... смотреть

И НА СТАРУХУ БЫВАЕТ ПРОРУХА

И на старуху бываетъ проруха (иноск.) — ошибка. Ср. У сосѣда «проруха» (Псковск. Тверск.) — родины. Ср. Всѣ его умнымъ человѣкомъ прославили, а онъ...... смотреть

И НА СТАРУХУ БЫВАЕТ ПРОРУХА

І хітры ліс у пастку трапляеІ на дзеўку грэх бываеІ ў цесце можна палец вывіхнуцьКонь на чатырох, і той спатыкаеццаІ на гладкай дарозе прыпадак можа ст... смотреть

И НА СТАРУХУ БЫВАЕТ ПРОРУХА

І хітры ліс у пастку трапляе І на дзеўку грэх бывае І ў цесце можна палец вывіхнуць Конь на чатырох, і той спатыкаецца І на гладкай дарозе прыпадак можа стацца... смотреть

И НА СТАРУХУ БЫВАЕТ ПРОРУХА

Народн. Шутл.-ирон. О неожиданной ошибке опытного человека. БМС 1998, 547.

И НА СТАРУХУ БЫВАЕТ ПРОРУХА

кінь на чотирьох (ногах) та й то спотикається

Рекомендуем посмотреть:

RAISED

АГГЛЮТИНАТИВНЫЕ (АГГЛЮТИНИРУЮЩИЕ) ЯЗЫКИ

ДОЛБИТЕ (В ГОЛОВУ)

ЗАЖИГАНИЕ СВЕЧЕЙ

ПОЗНАВАТЕЛЬНООЦЕНОЧНЫЙ

ПОПУРРИ

ТЕОСОФИЯ

ЭКОНОМИЯ

ЮНЕЦ

דִיסלֶקסיָה נ'

FOOTBRIDGE

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z